Proiect “Shared Learning and Community Digital Inclusion through telecentre services/ Incluziune digitală și transfer de competențe prin servicii ale telecentrelor

Aplicant: EOS – Educating for an Open Society Foundation (EOS) – ROMANIA, www.eos.ro

Parteneri:

• International Aid Network – Medjunarodna mreza pomoci (IAN) – SERBIA, ww.ian.org.rs/education
• Latvian Information and Communications Technology Association (LIKTA) – LATVIA, www.likta.lv
• Alliance of Access to Information and Training Community Centres of Moldova, www.infonet.md

Participanti  din Republica Moldova: Ala Stîrcu, Liuba Prohnițchi,  Valeriu Rusu, Andrei Gavriliță, Victor Koroli

Click to view slideshow.

Study tour in imagini

Power Point: Project presentation, Overview of LIKTA ICT education and e-skills activities, SDI-EDU for regional and urban planning 

Bune practici: The Girl Effect, Red Nose Day, TV Jimbolia, PAPI Fîrliug, PAPI Bania,  „Get online week” – Recaș, România, “Hai pe Net” la biblioteca Mastacani, “Drumul” Orhei – Rezina, PAPI Oravița, Pagina oficială a Primăriei Oraşului Jimbolia, Rețeaua e-centrelor din România, Economia bazată pe cunoaștere, Kids Internet Safety, Safer Internet Day, 

Timișoara culturală: Teatrul German de Stat, Teatrul Maghiar de Stat, Teatrul Iulia, Filarmonica Banatul Timișoara, Opera Națională Română Timișoara, Asociația Culturală Noua Acropolă, Centrul Cultural Francez, Centrul Cultural German, Muzeul Banatului Timișoara, Galeria Călina, Muzeul Satului Bănățean, Galeria Axa-Art, Galeria Triade, Asociația Culturală Pentagon, Centrul de Limbi Moderne Student Plus, Centrul Areopagus Timișoara

Participanti: Ion Braga, Sergiu Gurau, Gheorghe Sova, Valeriu Rusu, Victor Koroli

Agenda evenimentului, prezentarea participantilor si secvente video de la eveniment

Click to view slideshow.

Secvente de la eveniment

Alte poze de la eveniment aici.

Interview with Oleg Davydenko, Microsoft IDEA Project Director (Ukraine) 

Prezentari in Power Point:

Link-uri utile:

Proiect implementat de EUCLID NETWORK (UK), în parteneriat cu:

- în Republica Moldova - Centrul CONTACT, CREDO,  Информационный Ресурсный Центр «ОКНО В МИР»;

- în Ucraina - GURT Resource Centre, CCC Creative Center.

Mai multe detalii despre proiect:

http://www.euclidnetwork.eu/pages/en/strengthening-civil-society-to-develop-democracy.html

Participanti: Nina Bandiu, Valeriu Rusu, Victor Koroli

Agenda conferintei

Lista participantilor

Click to view slideshow.

Conferinta si orasul Kiev – in imagini

Alte poze de la eveniment aici

Videostreaming de la conferinta:

http://www.ustream.tv/recorded/15846625
http://www.ustream.tv/recorded/15848913

more info will available here http://gurt.org.ua/news/events/10979/ 

Impresiile participantilor

REZULTATELE CONFERINTEI

Prezentari in Power Point:

Maksim Jelihulashvili, Youth Center for Regional Development, Herson 

Информационный Центр НПО “Консулт Норд”, село Пелиния, Республика Молдова

Link-uri utile:

Проект  «Відкритий світ інформаційних технологій» IDEA (Information Dissemination and Equal Access)

PH International

Програма «Безпека дітей в Інтернеті»

Мережі «Партнерство в навчанні»

ІІІ Ярмарок інституційного розвитку

The Ukraine National Initiatives to Enhance Reforms (UNITER) 

Сайт „Громадянське суспільство і влада” 

Проект «Твій місцевий депутат»

Програма стажування у Верховній Раді України  

Кластер гостьового бізнесу “Сільська Родина”

Фонд «Спочатку Люди» 

ACEVO – Association of Chief Executives of Voluntary Organisations 

Сватовский Центр Правовой Помощи

East East: Partnership Beyound Borders Program

15-18 May, Tbilisi, Georgia

Participant: Victor Koroli

Click to view slideshow.

Civil Society Role in Strengthening Participatory Democracy in the EaP Countries, East East: Partnership Beyond Borders Program

Prezentari in Power Point:

Transparency International Georgia presentation for NGO, May 16.2011 

Public Opinion on Georgian Media. Snapshots from 2009 and 2011 Surveys; CRRC media presentation_05.17.11 – Caucasus Research Resource Centers – Georgia

ISFED Georgia, Presentation – 16.05.2010

Interview with Sergei Metlev, Member of the board Youth Asosiation OPEN REPUBLIC (Estonia) – Estonian education reform, Tbilisi, 18.V.2011.

Link-uri utile:

Centre for Electoral Systems Development Reform&Trainings

International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED) Georgia 

Public Movement „MULTINATIONAL GEORGIA”

The Caucasus Research Resource Centers program (CRRC)

Internet-Portal LEGAL EDUCATION

The Georgian Young Lawyers’ Association (GYLA)

Georgian Research and Educational Networking Association – GRENA

Transparency International Georgia

The Parliament of Georgia

Radio Green Wave  

Conferința finală, Mostar, Bosnia și Herțegovina (31.03-01.04.2011)

Participare și guvernare interculturală la nivel local în regiunea balcanică: provocări și perspective europene

Participanți: Valeriu Rusu, Victor Koroli

Click to view slideshow.

Mostar city map

Agenda Final Conference, Mostar – 30.03-02.04.2011

PREZENTARI IN POWER POINT:

Jlenia Destito, IPRES, Migration governance in Apulia Region: a pilot action on social housing

Goran Bubalo, Izaberimo mir zajedno. Mreža za izgradnju mira (Network for Building Peace)

Regional Partnership for Intercultural Exchange. Final Conference Mostar 30th March–2nd April 2011. Overview of activities implemented, May 2009–April 2011

Суботица – Szabadka – Subotica, Final Conference Mostar 30th March–2nd April 2011 – Prezentare in cadrul conferintei , Mostar, 30.03-02.04.2011

Stevan Nikolić, INKLUZIJA= —————– do ravnopravnog pojedinca

Dobrodošli u opštinu Kovačica

The European Resource Centre on Education for Intercultural Understanding

Capacity Building of Civil Society in the IPA Countries and territories –Technical Assistance to CSOs

FILME DOCUMENTARE:

Subotica - http://www.youtube.com/watch?v=r1R8pNN9Jts

Mostar - http://www.youtube.com/watch?v=B0pL38haoug

Osijek - http://www.youtube.com/watch?v=WsMUGOiwoF4

LINK-uri UTILE:

Edukativni Centar Roma (ECR)

The European Wergeland Centre (EWC)

Capacity Building of Civil Society in the IPA Countries and territories –Technical Assistance to CSOs

Agency for social innovations

Apulia Institute for economic and Social Reasearch, Bari (Italy)

The Black and Ethnic Minority Foundation

DATE DESPRE PROIECT:

Implementator – Subotica – city administration (Serbia)

Parteneri:

Local Democracy Agency Osijek (Croatia)

Local Democracy Agency Mostar (Bosnia and Hertegovina)

Local Democracy Agency Subotica (Serbia)

Association of Local Democracy Agencies – ALDA

Light House – Media Center (Wolverhampton, UK)

Perioada: 16-28 martie 2011

Participant: Victor Koroli

Motto: „A reformer must have a geologist’s sense of time”. /Lent D. Upson/

„Every sentence I utter must be understood not as on affirmation, but as a question”. /Niels Bohr/

Click to view slideshow.

Alte fotografii – 03-17-2011 – Moldovan Delegation DCO

Open Word 2011, ICT – Agenda Vizitei de Studiu in USA

Informații despre Programul Lumea Deschisă

Robert Coles, Valorile americanilor, Aprilie 1984, Centrul International din Washington

City of Huntsville – Class Specification Bulletin, Fisa de post – City Administrator

LINK-uri UTILE:

Constitutia SUA - http://www.usconstitution.net/const.html

The Washington Center for Internships and Academic Seminars: http://twc.edu/

Library of Congress: http://loc.gov

Huntsville/Madison County Chamber of Commerce: http://www.huntsvillealabamausa.com/, „Misiunea noastră este să asigurăm că orașul nostru este un exemplu de succes” .

Huntsville’s official website: http://www.hsvcity.org/; http://www.huntsvilleal.gov

Public Affairs Research Council of Alabama: http://parca.samford.edu/

Business Council of Alabama: http://www.bcatoday.org/

Alabama Development Office: http://www.ado.state.al.us/

Alabama Economic Development Guide (Section on Information Technology): http://www.ezflipmags.com/Magazines/View/Alabama_Economic_Development_Guide/2/

ADO Office of Small Business Development: http://www.ado.alabama.gov/content/ourservices/small_business/smallbusiness.aspx

Computer Sciences Corporation: http://www.csc.com/

Organization Supporting Business Owners: http://osbo.org/

Tech Business Expo 2011 video: http://wn.com/Organization_Supporting_Business_Owners__OSBO_Technology_Expo_Huntsville

UAHuntsville I.T. Solutions: http://its.uah.edu/

UAHuntsville Small Business Development Center: http://sbdc.uah.edu/, Proactively promote and support a culture of inovation at UAH by creating and capitalizing on commercial opportunities that benefit our constituents.

Biztech: http://www.biztech.org/ Organizatie non-profit. Creata prin donatia unei persoane private. Dupa inchiderea programului Apollo peste 1000 de ingineri si-au pierdut locurile de munca. Donatorul a spus: „Este inadmisibil ca inginerii sa nu poata sa-si gaseasca un alt loc de munca decat unul la statiile Peco”. Oamenii isi pierd munca, dar ei sunt talentati si ei se vor regasi. Astfel a fost creat acest incubator de afaceri.

GuideStar: http://www.guidestar.org, Baza de date a organizațiilor non-profit din SUA.

HudsonAlpha: http://www.hudsonalpha.org/

Digium: http://www.digium.com/en/

Alabama Development Office: http://www.alabamausa.org/

The Moldova Foundation: http://foundation.moldova.org/

Ambasada Republicii Moldova în Statele Unite ale Americii, Canada și Mexic: http://www.sua.mfa.md/

Daon Company: http://www.daon.com, Companie relevanta in domeniul securitatii datelor cu caracter personal.

Space and Rocket Center: http://www.ussrc.com/

U.S. Space & Rocket Center

Proiect implementat de EUCLID NETWORK (UK), în parteneriat cu:

- în Republica Moldova - Centrul CONTACT, CREDO,  Информационный Ресурсный Центр «ОКНО В МИР»;

- în Ucraina - GURT Resource Centre, CCC Creative Center.

Mai multe detalii despre proiect:

http://www.euclidnetwork.eu/pages/en/strengthening-civil-society-to-develop-democracy.html

Participant: Victor Koroli

Jurnal de călătorie

Agenda vizitei de studiu, Bruxelles-Londra 28.02-04.03.2011

Lista Participantilor la vizita de studiu.

Click to view slideshow.

Bruxelles – Study tour, 28.02-01.03.2011

Prezentari in Power Point:

European Economic and Social Comittee: Meeting with the representatives of civil society from Moldova and Ukraine, February 28, 2011.

Сидя на колокольне в 2010 году и смотря вниз в 1995 видно очень много нелепостей и ошибок. Видно как все можно было сделать быстрее и эффективнее. Но сидя в окопе 1995 года каждое движение давалось с огромными усилиями, что-либо видно или понятно только на ближайшем расстоянии и казалось, что в следующую секунду ты ляжешь на амбразуру. И самое главное не было «командира», который знал бы немного больше и видел немного дальше со своего командирского мостика. Все, что мы делали, было впервые и то, как мы себе это представляли теоретически и как это выходило практически кардинально отличалось.

Имея опыт работы в спортивном туризме и горноспасательной службе, и имея понятие что такое безопасность наше представление о туризме для людей с инвалидностью было очень простым. Берем  людей с инвалидносью, обеспечиваем безопасность и везем. Оказалось все намного сложнее. Первых 4  человек на колясках мы уговаривали сесть в лодку или катамаран 2 года. Первым огромным барьером для людей с инвалидностью был выход из дома на улицу, где на тебя смотрят как на прокаженного и переходят улицу на другую сторону. Вторым огромным барьером была боязнь всего нового и необычного, – чем и являлся туризм.

В то время на уровне Верховной Рады бытовало мнение -  зачем инвалиду отдыхать или туризмом заниматься? Он и так все время сидит дома и отдыхает. Хорошо, что на данный момент ситуация немного изменилась и появилось понимание в необходимости доступности всех услуг для всех членов общества.

После нескольких лет работы над однодневными программами мы начали думать о выездах на 5-10 дней. Здесь также оказалось огромное количество проблем связанных с простыми на первый взгляд вещами как туалет и ванная. Наличие их, но с дверьми, в которые здоровый человек входит только боком сводит на нет все удовольствие от поездки или экскурсии для людей на колясках. Другой вариант архитектурного решения туалета – «дырка в бетоне» становится очень познавательным для незрячих посетителей.

Такой практический опыт позволил нам написать рекомендации к архитектурному обустройству гостиниц, ресторанов и кафе, музеев, парков и других мест общественного предназначения, а также советы работникам (обслуживающему персоналу) этих заведений.

На сегодня у нас есть опыт работы с туристами на колясках, незрячими, неслышащими в пешем, водном, горном и велотуризме, а также в   организации поездок, как по Украине, так и за границу.

На первых порах найти желающих принять участие в наших программах было очень трудно. Особенно для выезда за границу. Почти никто не имел загранпаспортов.  Родные провожали своих подопечных как в последний путь – со слезами на глазах. На сегодня в наших поездках приняло участие более 500 человек. В основном это 1 группа инвалидности.

О действующих программах мы теперь говорим очень тихо, так как число желающих огромное, и мы не в состоянии удовлетворить сформированный нами же спрос.

Самая большая проблема на сегодняшний день,  с нашей точки зрения, это отсутствие понимания у субъектов туристической отрасли того, что человек с инвалидностью это полноправный клиент, а не объект социальной помощи и некачественных услуг советского сервиса.

Развитие данной тематики пока еще замедлено тем, что очень мало людей и организаций являются нашими последователями. Таких, к сожалению, можно посчитать на пальцах.

Но, глядя на то, что уже сделано общими усилиями становится самому себе приятно. Видно изменения в архитектурных решениях в новых объектах. В отношении общества к людям с инвалидностью, в решениях ВУЗов включать в свои программы спецкурсы – туризм и отдых для людей с инвалидностью.

Приятно, что Львов первый на Украине город, который подготовил 80 экскурсоводов для работы с людьми с инвалидностью. Приятно, что из ресторанов людей с инвалидностью уже не выгоняют и понимают, что они туда пришли покушать, а не милостыню просить.

И самое приятное понимать, что когда я стану старым и немощным, я буду иметь доступ к большинству благ цивилизации.

Ihor Dobko, Товарищество Льва (Lviv, Ucraina)

Proiect „Prin diseminarea bunelor practici – spre un parteneriat durabil”

realiazat în parteneriat de Alianţa CCAII din Republica Moldova, CCAII Rîşcani – (ONG-ul „Atil”, Oraşul Rîşcani), CCAII Ştefan Vodă – (ONG-ul Centrul de Dezvoltare Durabila “Rural21”, Oraşul Ştefan Vodă), CCAII Răzeni – (ONG-ul „Eco-Răzeni”, Comuna Răzeni, raionul Ialoveni), CCAII Pelinia – (ONG-ul „Consult-Nord”, Comuna Pelinia, raionul Drochia), CCAII Larga – (ONG-ul „Nicolida Nord”, Comuna Larga, raionul Briceni), CCAII Vadul Raşcov – (ONG-ul „INFO-TERRA”, Comuna Vadul Raşcov, raionul Şoldăneşti), CCAII Rezina – (ONG-ul „Habitat”, Oraşul Rezina).

CONCURS PENTRU SELECTAREA PARTICIPANŢILOR LA VIZITELE DE STUDIU

Alianţa Centrelor Comunitare de Acces la Informaţie şi Instruire din Moldova, în cadrul Proiectului „Prin diseminarea bunelor practici – spre un parteneriat durabil”, cu suportul financiar al Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala si al Fundatiei Soros-Moldova anunta concurs pentru selectare participanţilor la vizitele de studiu.

Scopul proiectului:
Contribuirea la realizarea dreptului fundamental al fiecărui cetăţean de a comunica şi de a fi informat prin garantarea accesului universal la resursele informaţionale şi de comunicaţii prin consolidarea capacităţilor Alianţei CCAII

Obiectivele proiectului:

• asigurarea transferului de cunoştinţe şi experienţă între centrele alianţei si ONG-urile din regiunile rurale prin consolidarea capacităţilor Alianţei CCAII;
• diversificarea serviciilor prestate de cele 102 CCAII, ale alianţei prin promovarea culturii informaţionale şi prin promovarea practicilor de succes, intr-o perioada de 6 luni;
• încurajarea colaborării dintre organizaţiile neguvernamentale şi instituţii publice, autorităţi locale şi unităţi economiceîn scopul dezvoltării societăţii civile în mediul rural;
• stabilirea unui parteneriat durabil între centrele alianţei, societatea civila şi autorităţile publice privind edificarea societăţii informaţionale.

Cadru general:

VIZITA DE STUDIU I
25-26-27 iulie 2008

Pelinia (Drochia) – Rîşcani – Larga (Briceni) – obiectivele de bază fiind diseminarea experienţelor privind parteneriatul local, fundraising-ul, construcţia şi gestionarea reţelor informaţionale, asigurarea accesului la informaţie şi participarea publicului larg în procesul decizional.

CCAII „Consult-Nord”, Pelinia, raionul Drochia – Centrul Comunitar apare in calitate de actor social intersat de problemele comunitatii, a reusit sa stabileasca un parteneriat stabil cu organizatii internationale fapt ce a condus la implimentarea mai multor proiecte in localitatea Pelenia. Serviciile noi si utile: Cinema Club, imprimare foto pentru acte, Centru de Planificare Economica, Centrul multimedia pentru studierea limbilor straine reprezinta o oportunitate buna de dezvoltare pentru Centrul Comunitar din Pelinia si un exemplu de succes.
CCAII „Atil” din Rîşcani – construcţia reţelei între diferite localităţi (Rîşcani, Mihăileni, Zaicani). Aplica cu succes noile tehnologii informationale pentru constructia de retele locale network in orasul Riscani precum si retele wireless regionale intre mai multe localitati (Riscani-Mihaileni-Zaicani). Experienta ONG „Atil” permite dezvoltarea unor noi tipuri de servicii pentru Centrele Comunitare din Moldova – propune un serviciu nou ce asigura cerintele de informare crescinde ale cetatenilor, integrarea comunitatilor in circuitul informaţional regional şi internaţional.
CCAII „Nicolida-Nord” din Larga, raionul Briceni – Centrul Comunitar propune noi metode de abordare a principiului: accesul liber la informatie de ordin public, dezvolta la un nivel superior cooperarea cu autoritatile publice locale. Cresterea transparentei activitatilor administratiei publice si a gradului de participare a cetatenilor la viata publica, asigurarea accesului la informatie publica pentru toate categoriile de utilizatori şi participarea publicului la procesul decizional prin inregistrarea/transmiterea sedintelor Consiliului Local sunt citeva din domeniile pe care abordeaza in activitatea sa ONG „Nicolina-Nord”.

VIZITA DE STUDIU II
15-16 august 2008

Rezina – Vadul-Raşcov (Şoldăneşti) – obiectivele de bază fiind diseminarea experienţelor privind e-guvernarea, dezvoltarea durabilă, prestarea serviciilor de instruire, dezvoltarea turismului, colaborarea cu Fundatia HEIFER-INTERNATIONAL.

CCAII „Habitat” din Rezina – Centrul Comunitar din orasul Rezina contribuie activ la informarea si familiarizarea cetatenilor cu oportunitatile ce tin de guvernarea electronica. ONG „Habitat” ofera consultaţii cu privire la impozite pe venit si taxe locale, efectuarea platilor, completarea de declaratii catre autoritatile de stat toate aceastea prin utilizarea retelei internet. Mai multe cursuri pentru gasirea ofertelor de locuri de munca, achitarea impozitelor, continuarea studiilor, accesarea serviciilor autoritatilor publice locale si centrale prin utilizarea calculatorului si a retelei internet sunt cu succes realizate aici. Centrul Comunitar dispune de o experienta valoroasa prin faptul ca utilizeaza mediul guvernarii electronice drept un punct de plecare pentru a oferi servicii calitative noi si a deveni un punct de legatura intre cetateni si structurile de stat.
CCAII „INFO-TERRA” din Vadul Raşcov – prezintă modelul de colaborare cu Fundatia HEIFER-INTERNATIONAL. În cadrul proiectului iniţial am fost implicate 20 de gospodari din localitate, care cresc iepuri de rasa Neozelandeza alba. Pe parcurs ei au făcut donaţii şi alte 11 gospodării
s-au încadrat în proiect. Astazi asociatia crescatorilor de iepuri are peste 38 de membri. Specificul proiectului constă în faptul că sunt implicate familii social vulnerabile, printre beneficiari fiind 3 invalizi de grupa a II-a si 6 invalizi de grupa a III-a.

VIZITA DE STUDIU III
22-23 august 2008

Ştefan Vodă şi Răzeni, (Ialoveni) – obiectivele de bază fiind diseminarea experienţelor privind colaborarea cu organizaţia internationala din SUA „Pedals for Progress” şi construţia Intranetului.

CCAII „Rural21” din Ştefan Vodă – colaborarea cu organizaţia internationala din SUA „Pedals for Progress” îi permite să importe din USA anual circa 850 biciclete, care sunt comercializate cu succes la nivel regional. În rezultat au fost create 3 locuri de munca, profitul fiind investit în realizarea scopurilor statutare ale Centrului Regional de Dezvoltare Durabila Rural 21. Bicicletele achizitionate permit Centrului atit sa-si consolideze situatia financiara cit si sa deruleze proiecte noi. Experineţa CCAII este extrem de valoroasă şi actuală, prin prisma asigurării durabilităţii financiare a organizaţiilor neguvernamentale, deoarece prezintă un model pozitiv de antreprenoriat social.
CCAII „Valul III”, ONG “Eco-Răzeni” – prezintă un model prin faptul că construieşte o reţea Intranet în comuna Răzeni şi dezvoltă un Centru de Resurse pentru Tineri. Proiectul Intranet are drept scop crearea unei reţele wireless în comunitate, care va conecta într-o singură reţea Centrul Comunitar, Primăria, Liceul Teoretic şi beneficiarii care dispun de calculator la domiciliu. Proiectul doreşte fortificarea comunicării între subiecţii comunitari şi întărirea rolului pe care îl are centrul comunitar în comunitate. Experienţa reţelei network este utilă din considerentul ca promovează servicii noi şi este o idee inovativă pentru Republica Moldova. În acelaşi timp Centrul Comunitar contribuie esenţial la dezvoltarea tinerilor din comunitate prin crearea unui spaţiu prietenos cu servicii de informare şi consultanţă de calitate.

Beneficiarii proiectului:
Beneficiari direcţi: 60 de persoane, reprezentanţi ai CCAII din Republica Moldova, cîte 20 de persoane pentru fiecare vizită.
Beneficiari indirecţi: cele 102 CCAII din Republica Moldova; toţi cei interesaţi de evoluţia domeniului informaţional şi bunele practici din Republica Moldova.

Criterii de eligibilitate:
- director executiv sau manager al unui CCAII,
- dosar de aplicare (CV + Formular de aplicare),
- predispoziţia de a suporta propriile cheltuielile de deplasare tur-retur (localitatea de baştină – Chişinău (Vizitele de studiu II şi III) şi localitatea de baştină – Bălţi (Vizita de studiu I).
Selecţia participanţilor:
Un juriu independent, din cadrul CCAII, va selecta participanţii în baza dosarelor de aplicare depuse.
Procedura de prezentare a dosarelor:
Dosarele se prezintă după un model standard – CV-ul candidatului şi formularul de aplicare.
Dosarele vor fi prezentate în versiune electronică prin expediarea la e-mail accaii.moldova@gmail.com
Termen limită de prezentare a dosarelor de aplicare – 5 iulie 2008.
Juriul va afişa lista persoanelor selectate pe 15 iulie 2008.
Informaţii suplimentare:
Victor Koroli, Director de Proiect, 0692 52453, vkoroli@gmail.com
Ion Braga, Asistent de Proiect, 0795 63199, ionbraga@gmail.com

Acest proiect este implementat cu sprijinul financiar al Agentiei Suedeze de Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida) si al Fundatiei Soros-Moldova (FSM).